dhvani
 
 

The definition of Art and Literature has gone through a sea change. From, primarily being assumed as a source of entertainment or aesthetic appeal, it has become a subtle voice of the ethos and experience of a generation. Interestingly, timeless art has always succeeded in doing that. However, in an increasingly politically-conscious and –correct world functions of literature are falling short of or failing definition.

It is difficult to put a definition to Indian literature because of its sheer vastness. It is difficult to give a certain date as the beginning of Indian literature, as parallel to, or may be even older to the Vedas (the oldest religious-literary manuscript), was the oral tradition. Its longevity and the various influences due to an eventful past have enriched it. In the recent past it has branched out into the other regional languages and English.

Before moving to Indian English literature we will briefly look at the literary heritage we have. Following is the history and the high points of ancient Indian literature.

NOTICE:

All the information given below is just an introductory synopsis. It is a generalised and summarised version of Indian Literature and should not be considered as a guide for research studies. It has no political leanings.

The Vedas, Upanishads and the eighteen Puranas Sanskrit, the Indo-Aryan language, is perhaps the oldest recorded language of the world, Rigveda being the first Sanskrit work. Early/Vedic Sanskrit was prevalent during 500 BC – 1000 AD and later modern Sanskrit. The Vedas are considered the oldest extant literature. The Vedas composed between 1400-1200 BC comprise the Rig, Sama, Yajur and the Atharva Vedas. The Vedic period is pinnacle point of the Sanskrit literature with most of the intellectual and literary writings being written in Sanskrit.

The Vedas, collectively refer to a corpus of ancient Indo-Aryan religious literature that is considered by adherents of Hinduism to be revealed knowledge. The word Veda means Knowledge is cognate with the word "vision" through Latin. Mythically speaking, it is believed the Vedas existed since the beginning of creation.

The newest parts of the Vedas are estimated to date back to around 500 BC. The oldest text (Rigveda) found is now dated to around 1,500 BC. But most Indologists agree that a long oral tradition possibly existed before it was written down. They represent the oldest stratum of Indian Literature and according to modern scholars are written in forms of a language which evolved into Sanskrit.

The Vedas consist of several kinds of texts, all of which date back to early times. The core is formed by the Mantras which represent hymns, prayers, incantations, magic and ritual formulas, charms. The hymns and prayers are addressed to a pantheon of gods (and a few goddesses), important ones being Shiva, Varuna, Indra, Agni. The mantras are supplemented by texts regarding the sacrificial rituals in which these mantras are used as well as texts exploring the philosophical aspects of the ritual tradition, narratives.

Each Veda differs in contents but together they can be considered as the guide to what modern Vedic scholars call as “the way of living.” The Rigveda consists of verses composed in praise of the different forces in nature worshipped as deities. These are poetic compositions where each couplet is called as a ‘Richa’. Yajurveda contains information on the rituals like mantra recitation, sacrifices. Samveda is said to be the guide singing the Rigvedic hymns. It is believed to be the premier work in Indian music. Atharvaveda comprises philosophical discussion, medicine, diet and solutions to domestic problems.

Upanishads and Puranas: The Upanishads were the products of the intellectual discussions from the “Gurukul system”. The discussions were mainly metaphysical and spiritual in nature. This meditation and the knowledge acquired from the guru is included in the Upanishads.

The tradition of writing Puranas began in the Mauryan era till 300 AD – 800 AD. They were composed in Sanskrit. They deal with several subjects such as history, philosophy, religion and art.

During the Mauryan era, Panini’s Ashtadhyayi in Sanskrit composed around 500 BC is considered to be the earliest grammar texts. It contains around 4,000 ‘rules’ of grammar in as many sutras, covering subjects like syntax, root derivatives, moods and so on.

In the Dravidian culture, which can be said to be oldest of the native culture of the subcontinent, Tolkappiyam (old composition) from the Sangam period in Tamil literature (1-4 AD), codifies the literary conventions of the age, dealing with subjects like phonetics, phonology, morphology, syntax, poetics and prosody.

Natyashastra

Indian theatre had its origin in primitive, religious and social rites, ritualistic dances and festivals. Uparupaka (literally ‘secondary dramas’) and Suktas are found in the Rigveda in the form of dialogue hymns suggesting enactment. They describe the stories of Yam and Yami, Pururava and Urvashi, Indra and Aditi, Agastya and Lopamudra, among others. Eighteen such Upatupakas are mentioned in the Sahitya Darpana, a book on rhetorics and dramaturgy belonging to the 14th century. These pre-date even the Natya Shastra.

Earliest dramatic references
During the epic period, we find references to drama, dancers, musicians and actors (such as Lava-Kush) in both Ramayana and Mahabharata. The Puranas mention them too. In the Buddhist and Jain texts the monks are forbidden to watch dramatic performances. Panini (4th century) mentions dramatic works and performers in his Ashtadayi. Patanjali, belonging to the same period, describes the conditions of the families of dramatic performers. Kautilya also refers to music, dance and drama and people who made a living from dramatic performances in his Arthashastra.

Patanjali mentions some plays in his Mahabhasya – Kamavadha, Balibandhan, and Sariputra Prakarna (3 BC) Bharata mentions Devasura Sangrama, Amrit Manthan and Tripuradaha in his Natya Shastra.

Sage Bharata, Natya Shastra and Indian Aesthetics

The Natyashastra, believed to be the work of Bharata, comprising 37 chapters and 5,569 slokas, is dated between 2-3 BC and 4-5 AD. Known as the fifth Veda, it is the basis of classical dance, music and drama and has extensive study and criticism of drama. Bharat Natyam traces its origin to the Natya Shastra written by the sage Bharata around 4000 BC. It is a highly traditional and stylised form of dance which does not allow innovations and gimmicks. Variously known as Dasi Attam and Sadir, it was widely practised by the devadasis in the temples of Southern India.

Indian aesthetics dates from at least 300BCE. The most famous foundational thinker is Bharata (100BC) who wrote the Natya Sastra. It is the earliest compendium on performing arts. It is the most important source of fundamental principles and ideas about theatre and other performing arts such as music, dance and poetry. Still considered a classic despite being 2,000 years old, it continues to remain relevant.

Indian Aesthetics can be categorised under oldest Indian literary criticism. The word “aesthetics” is coined by Baumgarten in 1735.

When the 18th century German philosopher, A.G. Baumgarten first introduced’ Aesthetics’ or 'Saundarya Shastra' as an academic discipline to deal with the philosophy of beauty, he couldn’t possibly have anticipated the controversies that have lately been raised by logical positivists, analytical schools, and even linguists -controversies questioning the validity, the very legitimacy, of a philosophical inquiry into beauty, art and creative processes. Notwithstanding the relatively more recent usage of the term proper, Aesthetics has a millennia-long history: beginning, in the West, with the old-world Greek philosophers, like Pythagoras, Plato, and Aristotle; and, in India, with the Vedic writings, more specifically, Bharata.

Bharata distinguishes 8 or 9 rasas discussing the various emotions that a piece of art intends to generate. Love, Humor, Pathos, Anger, Heroism, Terror, Disgust, Wonder, Serenity are moods/modes/sentiments/qualities which a work of art may have. Bharata regards artworks as ‘expressing’ one or more of these rasas. Natyashastra provides Indian Aesthetics with the concept of an artwork 1800 years before the West got a corresponding concept.

Bharata’s 9-fold classification of rasas generates a potentially rich aesthetics Bharata basically presents an expressive theory of Art. The purpose of artworks is to express certain feelings/emotions and not essentially to represent reality. Until 1800 the dominant view in the West was that Art was/should be mimetic. It should represent reality and the better it did this the better art it was. Only with Romanticism did the view in the West changed that art is/should be or could be expressive rather than imitative.

Bharata does not offer a crude-expressivist account of art on which the feelings/moods expressed by an artwork are those we feel when we experience it. He distinguishes between the rasa or an artwork and the emotions we feel upon experiencing it. An artwork might express one emotion but we might feel something completely different when we experience the artwork. It took


The Great Epics

The term "Hindu Epics" is generally understood as not referring to any of the other Hindu texts, such as the Shruti texts, the Smriti, the Agamas, the Tantras or other texts.

The great Indian Epics are also occasionally termed Mahakavyas ("Great Compositions"); the terms refer to a canon of Hindu religious scripture.

The Ramayana (Sanskrit: march or journey (ayana) of Rama) is part of the Hindu smriti, written by Valmiki. This epic of 24,000 verses in seven kandas (chapters or books) tells of a Raghuvamsa prince, Rama of Ayodhya, whose wife Sita is abducted by the rakshasa, or demon, Ravana. The Ramayana had an important influence on later Sanskrit poetry, primarily through its establishment of the Sloka meter. It contains the teachings of the ancient Hindu sages and presents them through allegory in narrative and the interspersion of philosophic and devotional. It has been said that Brahma promised Valmiki, so long as the mountains and seas endure, so long shall the Ramayana be read by men.

Timeline

The Ramayana is set in the Treta Yuga. Many interpret this as 3000 BCE (based on astronomical data in the Ramayana). Its exact date of creation is unknown, and is estimated to lie between the 4th and 2nd century B.C.

Synopsis

According to Hindu tradition, Rama is an avatara, an incarnation of Vishnu or God. The main purpose of his incarnation is to demonstrate the ideal human life on earth. Ultimately, Rama slays the rakshasa king Ravana and re-establishes the rule of religious and moral law on earth known in Hinduism as dharma.

Literary works inspired by the Ramayana

The epic story of Ramayana was adopted by several cultures across Asia. Valmiki's Ramayana inspired the Sri Ramacharit Manas by Tulasidas, an epic Hindi version with a slant more grounded in a different realm of Hindu literature, that of bhakti. It is an acknowledged masterpiece of India. A similar work was done by Kamban as Kambaramayanam in Tamil. More modern ones include Geet Ramayana by G D Madgulkar in Marathi, Shri Ramayana Darshanam by Dr K V Puttappa in Kannada and Ramayana Kalpavrikshamu by Viswanatha Satyanarayana in Telugu, both of which have been awarded the Jnanpith Award. The modern Indian author Ashok Banker has so far written a series of six English language novels based on the Ramayana.

Many other Asian cultures have adapted the Ramayana, resulting in other national epics. These include the Kakawin Ramayana of Java, Indonesia, Ramakavaca of Bali, Hikayat Seri Rama of Malaysia, Maradia Lawana of the Philippines, Ramakien of Thailand, to be witnessed in elaborate illustration at the Wat Phra Kaew temple in Bangkok, the Reamker of Cambodia, the Yama Zatdaw of Myanmar, and the Pra Lak Pra Lam of Laos.

 

Criticism of Ramayana

ramayana

In a socio-political context, many scholars in recent history have viewed Ramayana as an ethnically-induced conflict between the indigenous conquered Dravidian peoples (depiction of Ravana) and the established Indo-Aryan peoples; hence the text favouring the Aryans over the Dravidians. Also, the depiction of Hanuman, who anthropologists believe, was an Adivasi (tribal or native) leader, as a monkey brings in questions of racism.

The Gaiety Railway Theatre Company of Kanchipuram has presented revisionist views of this epic, seeking to restore the pride of the Dravidian people. These versions of the Ramayana diverge sharply from traditional presentations, with Ravana portrayed as a statesman scholar with whom Sita was infatuated, and Rama as a playboy prince with little application or dedication, who ordered massive genocide on a drunken whim.

In the literary context, the book might have been written with the intention of teaching ideals to the society, Rama is called purushotama, the perfect man or epitome of humanity, but all the characters of Ramayana including Rama, can be considered flat characters. Through the epic, there is a continuous change of events but hardly anything changes (internally) about the characters.

Even after three millenniums or more, Rama is very much part of Indian ethos. Gandhiji who introduced non-violence to the world was a worshipper of Rama. Notorious as it was, communal riots were brought about over the birth place of Rama and demolition of Babri masjid for political interests.

.
mahabharata
The Mahabharata, composed by Veda Vyasa around 1000 BC chronicles the battle between the children of two brothers, Pandu and Dhritirashtra, in more than 10,000 slokas. Mahabharata is believed to be expanded version of the original work – ‘Jaya’ composed by sage Vyasa. Vaishampayana and Sauti made additions to Jaya and expanded it into the epic Mahabharata. It is the second longest literary epic poem in the world (after the Tibetan Epic of King Gesar).

Besides being hailed as one of the greatest literary accomplishments of humanity, The Mahabharata is also of immense religious and philosophical importance in India; in particular, the Bhagavad Gita, which is one of its chapters (Bhishmaparva), is a central sacred text of Hinduism.

The title may be translated as "the Great Epic of the Bharata Dynasty" (bharata means the progeny of Bharata, the king believed to have founded the Indian kingdom of Bharatavarsha. The work is part of the Hindu itihaasas, literally "that which happened", along with the Puranas and Ramayana. The dating of the events of this story is unclear. Very few people find the events to be reliably placed in Vedic India around 1400 BC. Scholars have studied the astronomical activities described in the Mahabharata (like eclipses) and have claimed to have dated it to around 1478 BC or alternatively 3106 BC. The full version contains more than 100,000 verses, making it around four times longer than the Bible and seven times longer than the Iliad and the Odyssey combined. It's around 2.5 million words.
 
 

It is believed to be written 5000 years ago. Mahabharata is considered as the greatest Indian epic ever. With its vast philosophical depth and sheer magnitude, it is a consummate embodiment of the ethos of not only grand India but of Hinduism and Vedic tradition.

In its scope, the Mahabharata is more than simply a story of kings and princes, sages and wise men, demons and gods; its author, Vyasa, says that one of its aims is elucidating the four goals of life: kama (pleasure), artha (wealth), dharma (duty) and moksha (liberation). The story culminates in moksha, believed by many Hindus to be the ultimate goal of human beings. Karma and dharma play an integral role in the Mahabharata.

Background and history

The epic is told by Vyasa, who is one of the major dynastic characters within the epic. The first section of the Mahabharata states that it was Lord Ganesh (the elephant-headed god of the Hindus) who, at the behest of Vyasa, wrote the epic down on manuscript. Lord Ganesh is said to have agreed, but only on condition that Vyasa never pause in his recitation. Vyasa then put a counter-condition that Ganesh understand whatever he recited, before writing it down. In this way Vyasa could get some respite from continuously speaking by reciting a verse which was difficult to understand. This situation also serves as a popular variation on the stories of how Ganesh's right tusk was broken (a traditional part of Ganesh imagery). This version attributes it to the fact that, in the rush of writing, the great elephant-headed divinity's pen failed, and he snapped off his tusk as a replacement in order that the transcription not be interrupted.

Like much of other early Indian literature, it was often transmitted by oral means through the generations. This made it easier for additional episodes and stories to be interpolated within it. It also resulted in regional variations developing. However, the variation has in most cases been in the new additions, and not in the original story.

The Mahabharata, the epic story

The core story of the work is that of a dynastic struggle for the throne of Hastinapura, the kingdom ruled by the Kuru clan. The two collateral branches of the family that participate in the struggle are the Kauravas, the elder branch of the family, and the Pandavas, the younger branch.

The struggle culminates leading to the Great battle of Kurukshetra, and the Pandavas are ultimately victorious. The Mahabharata itself ends with the death of Krishna, and the subsequent end of his dynasty, and ascent of the Pandava brothers to Heaven. It also marks the beginning of the Hindu age of Kali (Kali Yuga), through the steady breakdown of truths of which the eighteen-day war of Kurukshetra, the clash of hundreds of thousands of men, elephants and horses, consisted. This is the fourth and final age of mankind, where the great values and noble ideas that humanity represented have crumbled, and man is speedily heading toward the complete dissolution of right action, morality and virtue in general.


 Literature in Regional Indian languages


The 'literarures' of regional languages are thriving in spite of the threat and argument that they are losing readership to the ever-growing crowd which prefers reading English over their mother tongue, for the simple reason that they are educated in English.

However, the regional literature keeps gaining back its readership and audience through its classics like Shyamchi Aai by Sane Guruji, which was translated into many languages and also made into a film directed by Prahlad Keshav Atre or Vijay Tendulkar's (known as the Arthur Miller of India,) Shantata Court Chalu Aahe, which has seen n number of theatre adaptations in various languages. And a very good example could be Bengali writer Sarat Chandra Chattopadhyay or Sharat Chandra Chatterjee's books Devdas and Parineeta.

The sheer number of communities of the regional authors on the in vogue Social Networking Sites like Orkut community members, (PuLa: 46,598; Mirza Ghalib: 25,500,) is anything to go by it can be proven untrue that the younger generation is ignorant towards its own literary tradition.

It is impossible to even summarise all of Indian Literature in this space hence we have planned a 'regional language special' in the coming months.

Czech Scholar On Dravidian Languages

 

 

Website Designed And Maintained by pixelart@dhvani.co.in

TO LINK WITH US, SIMPLY COPY/PASTE THIS CODE
<a href="http://dhvani.co.in/index.html" target="_top">DHVANI, THE WRITE PLACE</a>
It will appear on your website as

DHVANI THE WRITE PLACE

 

 

 

 

 

 

  

 

 

.